لقد عُدت
سألعبُ مع نودوكا مجدداً
حسناً
انتظري فحسب يا نودوكا
هذه غرب
ناغانو في الطرف المُعاكِس
إنه الإحساس فحسب
الحلقة 2 البداية
!مرحباً
آسفة لتأخُّري
هيّا بنا نذهب
فيما عدا أنني لا أملك أدنى فكرة عن المكان الذي نحنُ ذاهبات إليه أيضاً
ألا تعرفين أيضاً؟
...قلتِ أنكِ عثرتِ على لاعبة رابعة
...حسناً، هل يوجدُ في آتشيغا قاعدة ما تنصُّ على أنكِ
يجبُ أن تديري مجموعةً مثيرةً للاهتمام لبعض الوقت قبل أن تتحوّل إلى نادي؟
نحنُ بخير تماماً
...مع أن العثور على مُستشار قد يكون مُشكلة
لقد عُدت
هذا بيتكِ يا كورو
!أجل
آسفة لأنني سأدخلكما من الخلف
!تفضَّلا بالدخول
شكراً
لقد عدتُ يا أختي
أهلاً بعودتكِ
طاولة تدفئة؟
لكننا في فصل الصيف
يو... لم أركِ منذُ وقت طويل
اصطحبتِ آكو وصديقة؟
تبّاً، أليس بمقدوركِ أن تطرقي البابَ على الأقلّ؟
أشعرُ وكأنني التقيتُ بها من قبل
هذه أخت كورو الكبيرة، يو
إنها أكبر منّا بعامين وتحضرُ في آتشيغا أيضاً
كلتاكما استقللتُما نفس حافلة المدرسة الابتدائية لأربع سنوات
حقاً؟
مـ..مرحباً، تسرُّني استضافتك
عندما تخرج، رغمَ ندرة ذلك
ترتدي قناعاً ووشاحاً ونظّارات
رُبَّما لهذا لا تميّزينها
كنتِ إذاً طالبة السينباي التي ترتدي وشاحاً في الصيف
كان الجميعُ يتحدّثون عنكِ عندما دخلتُ المدرسةَ الإعدادية
لا تؤشِّري
إنها تبردُ بسُرعة
نعم، لكننا في الصيف، لا يوجد برد
...لحظة، هل هذا يعني
!أجل
أختي هي لاعبتنا الرابعة المُحتمَلة
!ما..ماذا؟
إنها تكبرُنا بعامين
ستصبحُ في الإعدادية في العامِ المقبل
هذا رائع
هل يمكنُكِ أن تلعبي الماجونغ إذاً؟
إنها بمثل مُستوى أدائي تقريباً
المعذرة، لكن عمّاذا تتحدّثن أنتن الثلاثة؟
سنُحيي نادي الماجونغ في آتشيغا
ألن تنضمِّي؟
شيزو، أنتِ تستعجلين
انظري، إنها مرتعِدة
ما رأيكِ يا أختي؟
...لا أعرف
أنا... سعيدة للغاية
لطالما أردتُ الانضمام لنادي ماجونغ الأطفال الذي كنتِ فيه يا كورو
،لكن عندما أدركتُ ذلك أخيراً
...كنتُ في المدرسة الإعدادية، لم أشعر أن بمقدوري الانضمام
لطالما شعرتُ بالغيرة منكِ
حسناً، يمكنُكِ الانضمام الآن
نعم
!نعم
سيُغلقونها؟
شركتُنا مشغولة بكثير من الأعمال حالياً
قد يتم إعفاء فريق الماجونغ أثناء عمليّة الإصلاح
فهِمت
فهمتِ؟
تعلمين بأنكِ موظَّفة أيضاً، صحيح؟
يجدرُ بكِ أن تهتمِّي أكثر بما يجري
نعم
سنُغادر
حسناً
...لا يدورُ في ذهنِها إلّا الماجونغ
،حتّى عندما يتعلقُ الأمرُ بالماجونغ
...ما زلتُ لا
ما زلنا بحاجة لشخص إضافي لتأسيس نادي ماجونغ
لا يوجد أي لاعبة جيّدة من حولي
...بالمناسبة
ماذا عن آراتا؟ ساغيموري آراتا
تذكّرت، هنالِك آراتا
من هي هذه؟
في الواقع، إنها زميلتي في الصفّ
،عندما كنَّا في الحضانة
كانَتْ تأتي إلى فندقنا وتلعب الماجونغ مع أبي وأصدقائي
رائع، لاعبة حضانة كانَتْ تلعبُ ضدّ كِبار؟
لا أذكرُ شخصاً كهذا في نادي الماجونغ للأطفال
،كلامكِ صائب
لا أظنُّها كانَتْ موجودة حتّى
حقاً؟ ظننتُها من مُشجِّعات آكادو الشغوفات
لماذا لم تزر صفَّ هاروي ولو لمرّة إذاً؟
...لا أدري، لكن على أي حال، هذا
ساغيموري آراتا
هل بمقدورك أن تتكلّمي معها؟
بخصوص نادي الماجونغ؟
بالتأكيد
"اضرب الحديد وهو حامٍ"
سأذهبُ لأسألها غداً
أهلاً وسهلاً
!مرحباً
كورو
لم أكن أتوقَّع قدومكِ
مجرَّد تصفُّح؟
في الواقع، أتيتُ إلى هنا لأطلب منكِ معروفاً
...هذا النوع من الطلبات لا يملك أي قيمة بالنسبة لي
ما هو طلبكِ؟
حسناً، نحنُ نحاول تأسيس نادي ماجونغ في المدرسة
...ماجونغ
هدفنا هو اللّعب في بطولة الثانويات المحلّية
أتذكرين كيف كنتِ تزوريننا وتلعبين طوال الوقت؟
لم ألعب الماجونغ منذُ المدرسة الابتدائية
...بعدما توقّفَ شخصٌ معيَّن عن لعِب الماجونغ
هل تقصدين آكادو؟
ألهذا لم تأتي إلى صفّ الماجونغ أيضاً؟
لم أرد أن أراها مُحاطَة بالأطفال
أردتُ أن أستمرّ في مُشاهدتها
بشكلِها القويّ والوقور
هكذا إذاً
أما زالَتْ تشرفُ على ذلك الصفّ؟
ألا تعلمين؟
إنَّ آكادو تلعبُ لفريقِ شركة حالياً
في الدوري الياباني؟
منذُ متى؟
أي فريق؟
...بدا وكأنه "أزلي" من فوكوكا
طبقاً لآكو، أصبحَتْ لاعبة نظامية في هذا العام
هكذا إذاً
حسناً، في الفصل المُقبِل، سنُحدِث نادي ماجونغ آتشيغا للإناث في غرفة النادي
إن غيّرتِ رأيكِ، تعالي وزورينا
بالتأكيد
من المؤسف ألّا يتواجد أحدٌ هنا للترحيب بنا كان لدينا جمهورٌ غفيرٌ عندما غادَرنا
هذا أكثر من كافٍ
على أي حال، من الغريب أن نعود منتصرين بعد الخسارة في نصف النهائي
حتَّى لو أُقيمَتْ حفلة لأجلنا ...سيكونُ التَّعامُل مع الأمر صعباً أيضاً
هارو، أهلاً بعودتك
كنتِ مذهلة جداً في المنافسة
سأستمرُّ في تشجيعك
يبدو أن لديكِ مشجِّعة صغيرة
ما رأيكِ أن توقِّعي لها؟
لا أستطيع
خطّ يدي فظيع
آه حسناً
ما اسمك؟
...ساغيموري آراتا
احرصي على غسلِ هذه لأجلي يا آراتا
لكن بعد ذلك، لم تعُد هارو تلعبُ الماجونغ مجدداً
صفّ الماجونغ للأطفال
هل تريدين أن تستمتعي وتلعبي الماجونغ؟ المكان: غرفة نادي آتشيغا للماجونغ المكان: كل ثلاثاء والساعة رابعة مساء من يوم الجمعة الموجِّهة: آكادو هاروي
هل أنتِ مهتمّة؟
لا
شجّعتُ هارو الرائعة التي لعِبَتْ ماجونغ تنافسيّة
تعودُ آكادو بقوّة من الجولة الجنوبية الرابعة في مرحلة الدوري التمهيدية
تساهم آكادو هاروي بشكل فعّال في تحقيق النجاح في المباراة الفاصلة
آكادو - القوّة الدافعة وراء النجاح الثابت
بطولة الماجونغ بين الثانويات المحلّية؟
صباح الخير
،الآن بعدما بدأ الفصل
تستطيعُ مجموعتنا المثيرة استعمال هذه الغرفة رسمياً
،وثمّة شيء آخر، هذه عضو نادي مُحتمَلة أختي الكبيرة
ش..شكراً لاستضافتي
المعذرة
!آراتا، أتيتِ
...في الحقيقة
حالياً، كزيادة عدد فقط
أنا ساغيموري آراتا
سُرِرتُ بلقائكن
نعم
لماذا ترتدين زيّ آدامين الموحَّد؟
ما زلتُ أذهبُ إلى مدرسة آدا الإعدادية
سآتي إلى هنا في المدرسة الثانوية اعتباراً من العام المقبل
أريدُ أن أشغِّل المدفأة
إننا في شهر سبتمبر، اصبري قليلاً، اتفقنا؟
...أخيراً أصبحنا
خمسة أشخاص
!تحقّق ذلك
مركبة كابلات
سأقلكِ
نوزومي
عدتِ أسرع مما توقَّعت
في الواقع، شركتنا لا تبلي حسناً
أما زلتِ تعملين فيها رغمَ رحيل الفريق؟
الحمدلله على ذلك
لكن البقاء هُناك غير مريح
إنها مدرستنا
أشعرُ برغبةٍ في زيارتها قليلاً
حسناً
مدرستي القديمة
قضيتُ فيها ثلاث سنوات
وأدرتُ صفَّ الماجونغ لعامَين
وانطلقنا إلى بطولة الثانويات المحلّية من هنا
أجل
سُعِدتُ حقاً بالحياة هنا
ماذا؟
...اللافتة
أنزلتُها عندما انتهيتُ من إلقاء الدروس
...أنتن
معلِّمة
آكادو
أأنتِ هنا أيضاً يا اختاه؟ ما الأخبار؟
ماذا تفعلين هنا؟
!هذه أنتِ
أنتِ آراتا، صحيح؟
أعطيتُكِ ربطةَ عنقي منذُ مدّة طويلة
سُرعان ما عرفتكِ
لقد كبرتِ حقاً
لماذا ما تزَلْن هُنا؟
هذا نادي ماجونغ أكاديمية آتشيغا للإناث
سنشاركُ نحن الخمسة في بطولة الثانويات المحلّية
...الثانويات المحلّية
هل أنتن جادَّات؟
إنّهن جادّات بالطبع
...إنّهن حقاً
...أريدُ أن
هلّا اصطحبتمنَني إلى البطولة؟
لا يمكنكِ الذهاب
أنتِ كبيرة جداً
قصدتُ كمدرِّبة أو مديرة أو أي شيء
،لقد حصلتِ على شهادة تدريس
فلِمَ لا تصبحين مُستشارتهن إذاً؟
عمل جديد
نعم، مُستشارتنا
لن أقبل بذلك
!لماذا أنتِ مهتمّة ببطولة الثانويات المحلّية؟
أفضِّلُ أن تنضمِّي كلاعبة
لقد عدتِ بقوّة في الدوري الياباني
...هذا صحيح، لكن
،كما ترين
كان فريقنا يؤدّي أداءً جيّداً في هذا العام
تمَّ اختياري كلاعبة نظاميّة وظلَلنا نربحُ باستمرار
لكن في المُباريات الفاصِلة لحسمِ متصدِّر الدوري الياباني
لم أقدِّم أفضل أداء عندي وخسِرَ فريقي
في النهاية، حُلَّ فريق الماجونغ
في اللحظات الحرِجة والحالات المهمّة
...لا أستطيع إلّا أن أتذكّر
بطولة الثانويات المحلِّية منذُ 9 سنوات
تركتُ شيئاً خلفي في مُباريات النصف النهائي تلك
،لكن إن استطعتُ أن أجرِّبَ تِلك البطولة مجدداً شخصياً
فقد أتمكَّن من استعادته
ألهذا تُريدين أن تشاركي معنا في البطولة؟
أريدُ أن أرى أدائكن في البطولة
نحنُ نريدُ بالطبع أن نجتاز التصفيات الإقليمية
لِذا سيكون من الرائع أن تكون مُستشارتنا صاحِبة خبرة في البطولات
نعم، لنتعاون معاً إذاً
فكرة سديدة
حسناً، حُسِمَ الأمر
نعم
!إلى البطولة الوطنية
،أنا آسفة للغاية
خاصّة بعد أن تحمّلتِ عناء الاتِّصال بي
بالطبع لا
شكراً جزيلاً لكِ
نعم، شكراً لكِ
هل كان عرضاً لعمل جديد؟
نعم، سألَتْني ميزوهارا ما إن كنتُ سأنضمُّ لفريقهم
!ماذا؟
لا تقولي لي أنكِ رفضتِهم؟
نعم
لقد اتخذتُ قراري
أريدُ المشاركة في البطولة الوطنية مرّة أخرى
مع تِلكم الفتيات
نادي ماجونغ أكاديمية آتشيغا للإناث يعودُ رسمياً
والآن أعلمُ أن الأمر مُفاجئ، لكن يحكي هذا عن التأهُّل للبطولة الوطنية
ماذا عن بطولة الأفراد؟
هل يريدُ أحدٌ أن يفعلها؟
لن نكون معاً سويةً إن شاركنا في بطولات الأفراد
أظنُّ أن نودوكا كانَتْ تلعبُ في فريق في المدرسة الإعدادية
أراهن على أنها ستعود
حسناً، سأدعكن تُشارِكن إذاً في بطولة الفرق
تبدأ التصفيات الإقليمية في يونيو
إن لم نربح في التصفيات الإقليمية في غضون شهرين
فلن نتأهَّل للبطولة الوطنية
عادةً ما يكون ذلك مستحيلاً
هذا لأنَّ ثانوية بانسي موجودة في مُحافظتنا
عادةً ما يكون ذلك مستحيلاً
بحسب معلوماتي، خسِروا لمرّة واحدة فقط في التصفيات خلال أربعين عاماً
يبدو أنّ الفوز سيكونُ صعباً للغاية
لكن الشخص الوحيد الذي هزمَهم مرّة واحدة حاضِر هنا
أظنُّ أن هذا ليس أمراً طبيعياً تماماً
لِذا إن تمكنَّا من هزيمتكِ
فأمامنا فُرصة لهزيمةِ بانسي
تعلمن أنني كنتُ في المباريات الفاصِلة من الدوري الياباني حتّى مؤخّراً
هل أنتُن متأكِّدات؟
موافقة إذاً
سألعبُ معكن جميعاً إن أردتُن في الشهرين المُقبِلَين
شكراً لكِ
تسومو
رون
تسومو
أنا مُتعَبة
لم أعد قادرة على رفعِ ذِراعي
يبدو أن هذا زيّ بانسي المدرسي
هاتسوسي
آكو؟
لم أركِ منذُ زمن طويل
لماذا لم تأتي إلى بانسي؟
...في الواقع
آكو؟
هذه صديقتي من نادي الماجونغ في مدرستنا الإعدادية آدا
...ذلك الزيّ المدرسي
أستذهبين إلى آتشيغا؟
هذا صحيح
لكن لماذا؟ كنتِ مهتمّة كثيراً بالماجونغ
هل لديهم نادي ماجونغ هناك أصلاً؟
لم يدخلوا المنافسة منذُ سنوات
بل نحنُ كذلك بالفعل
لحظة، هل امتنعتِ عن الذهاب إلى بانساي لأنه من الصعب الحصول على مركز لاعِبة نظاميّة؟
لا، لا
أريدُ مواجهة صديقتي القديمة في البطولة الوطنية
هذا كُل ما في الأمر
البطولة الوطنية؟
كنَّا بنفس المُستوى تقريباً في المدرسة الإعدادية
،لم أفشل في أن أصبح نظاميّة فحسب
بل لم أجلس على دكّة البدلاء أيضاً لهذا أنا مجرَّد دعم فقط
من المُحال أن تتمكَّن من هزيمة بانسي الآن
...مهلاً
كلامكِ صحيح إذا ما طبّقناه قبل هذا العام
لكن الآن، لدى آتشيغا مدرِّبة عظيمة
ذكَرنا القطّ
شيزو، آكو
سنعودُ الآن
شكراً لكِ
حسناً إذاً، أراكِ عند الطاولة
إنها آكادو هاروي
انقلي الأغراضَ في الخلف فحسب
هذه لاعبة آتشيغا النجمة والتي هزمَتْ بانسي منذُ عشر سنوات
آسفة، تأخَّرت
ما الأمر؟
...كوباشيري، في الواقع
أتتحدّثين عن تِلك الفتاة بالقميصِ الرياضي وصديقتها؟
صدفَ وأن رأيتُ تِلك الفتاة عندما كانَتْ تجلبُ خبزاً من الرفّ
إنها مليئة بالبثور
لا بدّ وأنها تؤدّي أداء ممتازاً في اللعب
كلامكِ صحيح إذا ما طبّقناه قبل هذا العام
حسناً، لا تقلقي
لم تعُد تظهرُ بثورٌ لي في الصفّ الثالث
تِلكم اللاعبات الجديدات لا يعنين لي شيئاً
احتكاك
الحلقة القادمة
أشعرُ بأن الناس البارعين في الماجونغ يتمتَّعون بهذه الهالة
نعم، أشعرُ أحياناً بأنهم أقوياء للغاية
بالفعل
تنطلقُ شرارةٌ من عيونهم
أو تتفتّح زهور عندما ينتصِرون